Entiendo que el conferir una franquicia es a única discreción del Franquiciante (Doctor’s Associates Inc., Subway Franchise Systems of Canada, Ltd., Subway International, B.V, Subway Systems do Brasil Ltda., Subway Partners Colombia, C.V., Subway Systems India, Private Limited, Sandwich and Salad Franchises of South Africa, (Pty) Ltd, Subway Systems Australia, Pty. Ltd. o sus filiales). Entiendo que debo ser un ciudadano o un residente permanente de los Estados Unidos o de Canadá para comprar una franquicia a estar situada en el país respectivo y que debo suministrar la verificación requerida a la Franquiciante antes de la venta o transferencia de cualquier franquicia. En el caso de cualquier franquicia situada fuera de los Estados Unidos o Canadá, entiendo que debo suministrar la identificación con fotografía requerida a la Franquiciante a fin de verificar mi identidad antes de cualquiera venta o transferencia, así como en caso que estuviera solicitado durante el período del convenio de franquicia celebrado con la Franquiciante.

Entiendo que cualquier información que reciba del Franquiciante o de cualquier empleado, agente o franquiciado del Franquiciante o de su filial es sumamente confidencial (“Información Confidencial”), ha sido desarrollada con gran esfuerzo y costo para el Franquiciante, y está siendo puesta a mi disposición solamente debido a esta solicitud. Convengo que trataré y mantendré toda Información Confidencial como confidencial, y no divulgaré, publicaré, ni revelaré ninguna Información Confidencial en ningún momento, sin el consentimiento expreso escrito del Franquiciante, a ninguna persona, firma, corporación u otra entidad, ni usaré ninguna Información Confidencial, directamente o indirectamente, para mi propio beneficio o del beneficio de cualquier persona, firma, corporación u otra entidad, distinta al que sea en beneficio del Franquiciante.

Autorizo al Franquiciante o a su designado para procurar un informe investigativo de consumidores, una búsqueda general de antecedentes y una investigación de conformidad con la legislación de anti-terrorismo, tal como la “USA Patriot Act and Executive Order 13224” (Ley Patriota de Estados Unidos y Orden Ejecutiva 13224) promulgadas por el Gobierno de los Estados Unidos (colectivamente referidas como “Investigaciones”). Entiendo que estas Investigaciones pueden revelar información acerca de mis antecedentes, carácter, reputación general, modo de vida, asociación con otras personas o entidades, solvencia, historial de litigios y desempeño en el trabajo (colectivamente referidos como “Datos de Investigación”). Entiendo que, a la solicitud escrita, dentro de un período razonable, tengo derecho a información adicional concerniente a la naturaleza y ámbito de estas Investigaciones. Por el presente libero a cualquier representante del Franquiciante o de su filial, buró de crédito, consultor de seguridad u otro proveedor de servicios investigativos seleccionado por el Franquiciante, sus filiales, funcionarios, agentes, empleados, y/o servidores (colectivamente referidos como el “Investigador”) de cualquier responsabilidad que surja de la preparación de estas Investigaciones.

Esta autorización para la liberación de información incluye aunque no está limitada a los asuntos de opinión relativos a los Datos de Investigación. Autorizo a todas las personas, escuelas, compañías, corporaciones, burós de crédito, organismos de aplicación de la Ley u otros proveedores de servicios investigativos para liberar dicha información sin restricción ni calificación al Investigador. Renuncio voluntariamente a todo recurso y los libero de responsabilidad por el cumplimiento con esta autorización. Esta autorización/liberación regirá en cuanto a esto al igual que en cuanto a cualquier solicitud futura para estas Investigaciones por las personas o entidades nombradas arriba. Autorizo que una fotocopia o facsímil de esta liberación sea considerada como válida como la original.

ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO, GUAM Y CANADÁ
Convengo que resolveré todos y cada uno de los reclamos, disputas o controversias previamente no aseverados que surjan o estén relacionados a cualquier solicitud o candidatura para otorgar una franquicia SUBWAY® por parte del Franquiciante, de conformidad con las leyes de Connecticut, Estados Unidos de América1 y sólo por arbitraje vinculante. El arbitraje será administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) [Asociación Americana de Arbitraje] o su sucesora (“AAA”) de conformidad con sus normas administrativas incluyendo, según sea aplicable, a las Normas Comerciales de la AAA y de conformidad con los Procedimientos Expeditos de dichas normas o bajo las Normas Opcionales para Medidas de Emergencia de Protección de la AAA. En el caso que la AAA ya no esté operando, el arbitraje será administrado por el “American Dispute Resolution Center” [Centro Americano de Resolución de Disputas] o su sucesora (“ADRC”) de conformidad con sus normas administrativas. Si ambas, AAA and ADRC, ya no están operando, entonces las partes convendrán sobre una agencia alternativa para administrar el arbitraje. Convengo que el arbitraje se celebrará en Bridgeport, Connecticut, Estados Unidos de América2, y será conducido en inglés y decidido por un solo arbitrador.

1 En caso de que yo sea un residente de Canadá, regirán las leyes de Ontario, salvo de que sea un residente de Alberta, Prince Edward Island, o New Brunswick, en cuyo caso regirá la ley local provincial.

2 En caso de que yo sea un residente de Ontario, convengo que el arbitraje será celebrado de conformidad con la Ley de Arbitrajes de Ontario en Toronto, Ontario, Canadá. En caso de que yo sea un residente de Alberta, convengo que el arbitraje será celebrado de conformidad con la Ley de Arbitrajes de Alberta en Calgary, Alberta. En caso de que yo sea un residente de Prince Edward Island, convengo en que el arbitraje será celebrado de conformidad con la Ley de Arbitrajes de Prince Edward Island, en Charlottetown, Prince Edward Island. En caso de que yo sea un residente de New Brunswick, convengo que el arbitraje será celebrado de conformidad con la Ley de Arbitrajes de New Brunswick en Fredericton, New Brunswick.

EUROPA, AMÉRICA LATINA, ISLAS VÍRGENES DE ESTADOS UNIDOS, ASIA, SUR ÁFRICA, ORIENTE MEDIO, AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Convengo que resolveré todos y cada uno de los reclamos, disputas o controversias previamente no aseveradas que surjan o estén relacionadas con cualquier solicitud o candidatura para otorgar una franquicia SUBWAY® por parte del Franquiciante (la “Disputa”), de conformidad con las leyes de Reino de los Países Bajos3 y sólo por arbitraje vinculante. El arbitraje será celebrado de conformidad con las Normas de Arbitraje de la “United Nations Commission on International Trade Regulations and Law” [Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional] (UNCITRAL) administradas por el “International Centre for Dispute Resolution” [Centro Internacional para la Resolución de Disputas] o su sucesor (‘ICDR”), una filial de la American Arbitration Association. En el caso que ICDR ya no esté operando, el arbitraje será celebrado de conformidad con las Normas de Arbitraje de UNCITRAL administradas por “American Dispute Resolution Center” o su sucesor (“ADRC”). En caso de que ambas ICDR y ADRC ya no están operando, entonces las partes convendrán sobre una agencia alternativa para administrar el arbitraje. Convengo que el arbitraje se celebrará en Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de América4, conducido en inglés y decidido por un solo arbitrador.

3 En caso de que yo sea residente de Brasil, Colombia, Ecuador, México, Egipto, India, las Filipinas o Tailandia, regirán las leyes locales. En caso de que yo sea residente de Sur África, las leyes de Connecticut, Estados Unidos de América regirán. En caso de que yo sea residente de Australia, las leyes de Queensland regirán.

4 En caso de que yo sea residente de Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Colombia, Ecuador, Egipto, Liechtenstein, o Tailandia, el arbitraje se celebrará en mi país. En caso de que yo sea residente de Australia, convengo en una mediación no vinculante de la Disputa con anterioridad a la presentación del arbitraje, que será conducida en Australia bajo los auspicios de un servicio de mediación de mi Estado o Territorio que el Franquiciante y yo convengamos mutuamente. Convengo además que si la Disputa no es resuelta a través del proceso de mediación, el arbitraje será celebrado en Queensland bajo las Normas de Arbitraje de UNCITRAL a ser administrado por una asociación de arbitraje, tal como la “American Arbitration Association” o el Instituto de Arbitradores o Mediadores Australia. En caso de que yo sea residente de Brasil, el arbitraje será administrado por la Cámara de Conciliación, Mediación y Arbitraje CIESP/FIESP. En caso de que yo sea residente de Alemania, el arbitraje se celebrará en el Reino de los Países Bajos a ser administrado por el Instituto de Arbitraje de los Países Bajos. En caso de que yo sea residente de Sur África, el arbitraje se celebrará en Connecticut, Estados Unidos de América.

Todo lo que he declarado en esta solicitud es cierto y entiendo que el Franquiciante confiará en la información provista por mí. De conformidad con la legislación anti-terrorista, entiendo que yo no seré aprobado para comprar una franquicia si alguna vez hubiere sido bajo sospecha por terrorismo o hubiere estado asociado directamente o indirectamente con actividades terroristas. Leí, entiendo, y convengo todo lo anterior. Adicionalmente, entiendo que el Franquiciante me puede exigir que apruebe un examen estandarizado de matemáticas y de inglés. Entiendo que seré requerido que suministre prueba de los montos señalados como Activos Líquidos referidos arriba al proveer copias de mi estados de cuenta bancarios de los últimos tres (3) meses como verificación.

2013